Anita Ekberg, l’icona della “Dolce vita”